| 1. | Lorenzo was made Pope with the name of Clemente XII (Clement XII, 1730–1740).
Lorenzo devint pape sous le nom de Clément XII (1730-1740). |
| 2. | A great-nephew of pope Clement XII and a nephew of cardinal Neri Maria Corsini.
Il est un grand-neveu du pape Clément XII et un neveu du cardinal Neri Maria Corsini. |
| 3. | The east front was finished under Clement XII, who surmounted it with his coat-of-arms in 1735.
La façade est achevée sous Clément XII qui y appose ses armes en 1735. |
| 4. | The conclave began on 18 February 1740, following the funeral of Clement XII, and lasted for six months.
Le conclave débute le 18 février 1740, à l'issue des funérailles de Clément XII. |
| 5. | In 1735 he was in Rome, painting the portraits of Pope Clement XII and several cardinals.
Vers mars-avril 1736 il arrive à Rome où il peint les portraits du pape Clément XII et de plusieurs cardinaux. |
| 6. | Under Pope Clement XII, the architect Carlo de Dominicis created the church we see today in an oval plan, completed in 1735, including the facade.
Sous le pape Clément XII, l'architecte Carlo de Dominicis a créé l'église que nous voyons aujourd'hui. |
| 7. | On 28 April 1738, Pope Clement issued In eminenti apostolatus, condemning Freemasonry and forbidding Catholics from joining.
Le 28 avril 1738, le Pape Clément XII publie l'encyclique In eminenti apostolatus specula condamnant la franc-maçonnerie et interdisant aux Catholiques de rejoindre les loges. |
| 8. | The year 1738 also saw the condemnation of Freemasonry in the papal bull In eminenti apostolatus of Pope Clement XII.
L'année 1738 est également celle de la condamnation de la franc-maçonnerie par la bulle « in eminenti apostolatus specula » du pape Clément XII. |
| 9. | Between 1732-1735, Maini was involved in the prominent commissions by Clement XII for his family chapel, the Corsini chapel in San Giovanni in Laterano.
Entre 1732 et 1735, Maini a été commissionné par Clément XII pour sa chapelle familiale, la Chapelle Corsini à Saint Jean de Lateran. |
| 10. | Rezzonico accepted his election and took the name of Clement XIII, in honour of Pope Clement XII, who had elevated him to the cardinalate in 1737.
Rezzonico accepta son élection et prit le nom de Clément XIII, en l'honneur du pape Clément XII, qui l'avait élevé au cardinalat en 1737. |
